“十五”期間，全省各級建設(shè)行政主管部門和建設(shè)系統(tǒng)廣大干部職工在全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展觀的指引下，建筑業(yè)取得了較快發(fā)展，建筑業(yè)規(guī)模不斷擴大，結(jié)構(gòu)得到調(diào)整優(yōu)化，市場秩序進一步規(guī)范，工程質(zhì)量穩(wěn)步提高，安全事故明顯下降，企業(yè)經(jīng)濟效益和綜合實力不斷增強。在“十五”建筑業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)上，認清形勢，明確目標，突出重點，做好“十一五”的建筑業(yè)工作。

一、“十五”期間四川省建筑業(yè)取得的成績和存在的主要問題

　　（一）“十五”期間取得的成績

　　“十五”期間，我省建筑業(yè)發(fā)展始終堅持認真貫徹落實黨中央、國務(wù)院和省委、省政府提出的建設(shè)事業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略目標。建筑業(yè)發(fā)展方向仍然是實現(xiàn)我省由建筑業(yè)大省向建筑業(yè)強省轉(zhuǎn)變。

　　1、“十五”期間，建筑業(yè)各項經(jīng)濟指標穩(wěn)定增長

　　建筑業(yè)總產(chǎn)值從2001年完成822億元，到2005年完成1643億元，建筑業(yè)總產(chǎn)值逐年增長?？偖a(chǎn)值年平均增長12%?！笆濉逼陂g建筑業(yè)總產(chǎn)值累計完成5985億元。建筑業(yè)增加值從2001年完成318.82億元，到2005年完成540.15億元，建筑業(yè)增加值年平均增長10.24%。2005年全省建筑業(yè)增加值占GDP的比重達到7.3%。建筑業(yè)在全省國民經(jīng)濟中的支柱產(chǎn)業(yè)作用更加突出。

　　2、“十五”期間，建筑業(yè)行業(yè)管理進一步規(guī)范

　　建筑業(yè)企業(yè)  全省開展了以貫徹落實《行政許可法》為主線的行政審批制度改革，修訂了《四川省建設(shè)廳關(guān)于建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)審批管理辦法》，制定了相關(guān)的個人資格審批管理辦法，簡化了資質(zhì)申報程序和日常變更手續(xù)，實現(xiàn)了資質(zhì)審查過程中“四公開”。公開管理權(quán)限、公開審批條件、公開審批程序、公開審批標準。全省建筑業(yè)行政審批政務(wù)公開、社會監(jiān)督的機制基本形成。

　　勘察設(shè)計  組織草擬《四川省建設(shè)工程勘察設(shè)計管理條例》及《四川省工程勘察設(shè)計單位體制改革的實施意見》，分別由省人大常委會頒布和省級十一個廳（局）會簽出臺，《四川省建設(shè)工程勘察設(shè)計管理條例》和《四川省工程勘察設(shè)計單位體制改革實施意見》的實施，規(guī)范了勘察設(shè)計行政審批程序，促進了勘察設(shè)計單位改制和機制創(chuàng)新，為勘察設(shè)計單位下一步深化改革奠定了堅實的基礎(chǔ)。

　　質(zhì)量安全監(jiān)督  省和市（州）、縣（區(qū)）三級建筑工程質(zhì)量安全監(jiān)督網(wǎng)絡(luò)初步形成。全省報建工程受監(jiān)率達100%，有效地控制了工程質(zhì)量和安全事故的發(fā)生。全省建筑施工安全生產(chǎn)事故逐年下降，全省沒有出現(xiàn)過特大惡性安全事故。

　　工程造價  全省工程造價信息完成了全省聯(lián)網(wǎng)，實現(xiàn)了工程造價信息資源共享。制定了《四川省建設(shè)工程工程量清單計價管理試行辦法》和《四川省房屋建筑和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程量清單招標投標報價評審試行辦法》，進一步規(guī)范了招投標和工程計價行為，建立健全了全省清單計價定額體系。

　　散裝水泥  “十五”期間，制定出臺了《四川省散裝水泥管理辦法》（省政府第162號令）和《四川省散裝水泥專項資金征收管理暫行辦法》（川財投[2001]144號），以散裝水泥行政執(zhí)法為突破口，以發(fā)展預(yù)拌混凝土為載體，大力實施依法興散戰(zhàn)略。“十五”期間，全省累計推廣使用散裝水泥3580萬噸，是“九五”期間散裝水泥總量的2.28倍，僅在資源節(jié)約方面就創(chuàng)造直接經(jīng)濟效益21.48億元。

　　勞務(wù)輸出  加強對省外施工項目質(zhì)量安全的監(jiān)督管理和跨省建設(shè)領(lǐng)域的合作交流，以及對出省從業(yè)人員的技能培訓(xùn)和維權(quán)工作等。“十五”期間，全省成建制勞務(wù)輸出累計261萬人，實現(xiàn)建筑勞務(wù)收入271.2萬元，分別比“九五”增長17%和33%。

　　3、建設(shè)領(lǐng)域清理托欠工程款和農(nóng)民工工資工作，取得顯著成效

　　2005年春節(jié)前全省清理兌現(xiàn)農(nóng)民工工資23.09億元，完成償還認定的拖欠農(nóng)民工工資100%，保證了社會穩(wěn)定。

　　截止2005年12月底，我省償付拖欠工程款67.31億元，占全省拖欠工程款總額85.10%，實現(xiàn)了我省2005年初制定清欠目標。同時，建立健全了防止新欠的長效機制，遏制了拖欠農(nóng)民工工資和拖欠工程款發(fā)生。清欠工作和建筑市場整頓工作多次獲得建設(shè)部和省委、省政府的表彰。

　　（二）“十五”期間存在的主要問題

　　1、行業(yè)管理法制工作仍然滯后。建筑市場行為不規(guī)范。行業(yè)管理法律法規(guī)不能全面地、有效地規(guī)范建筑市場中的各種行為，特別是規(guī)范業(yè)主行為缺乏法律法規(guī)支持。政府監(jiān)管難以全面到位。建筑企業(yè)優(yōu)勝劣汰的機制運轉(zhuǎn)不靈。

　　2、執(zhí)行工程建設(shè)強制性標準不嚴。建設(shè)單位肆意壓縮勘察設(shè)計周期。壓低勘察設(shè)計收費等問題仍然突出，影響了勘察設(shè)計深度。施工圖審查深度和審查的覆蓋不夠。

　　3、建筑業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理。建筑業(yè)現(xiàn)有各類總包、專業(yè)、勞務(wù)企業(yè)比例配置不合理。建筑市場社會化、專業(yè)化、系統(tǒng)化運作水平低。企業(yè)總量多，資質(zhì)等級低，管理水平差。勞務(wù)分包企業(yè)發(fā)展緩慢，數(shù)量嚴重不足。缺乏一批具有國內(nèi)、國際競爭力，管理一流，技術(shù)一流骨干龍頭企業(yè)。

　　4、政府全面、有效監(jiān)管建設(shè)工程質(zhì)量安全乏力。建設(shè)工程質(zhì)量安全監(jiān)管機構(gòu)、編制、人員、經(jīng)費不落實。安全生產(chǎn)投入嚴重不足，施工現(xiàn)場文明施工水平低，全省文明工地建設(shè)推進較慢，安全生產(chǎn)形勢依然嚴峻。

　　5、建筑業(yè)作為支柱產(chǎn)業(yè)地位不突出。我省建筑業(yè)作為傳統(tǒng)支柱產(chǎn)業(yè)之一，雖然帶動了全省經(jīng)濟發(fā)展，但建筑業(yè)生存空間差，獲國家產(chǎn)業(yè)政策支持不多。建筑業(yè)發(fā)展后勁不足。

二、“十一五”建筑業(yè)發(fā)展指導(dǎo)思想

　　“十一五”期間，我省建筑業(yè)發(fā)展指導(dǎo)思想是以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，認真貫徹黨的十六大精神，按照全面建設(shè)小康社會和構(gòu)建和諧社會的戰(zhàn)略部署，落實科學(xué)發(fā)展觀，依靠科技進步，繼續(xù)規(guī)范建筑市場，確保建設(shè)工程質(zhì)量，為建筑業(yè)發(fā)展創(chuàng)造良好的市場環(huán)境，促進我省由建筑大省向強省的轉(zhuǎn)變。

三、“十一五”建筑業(yè)發(fā)展主要目標

　　建筑業(yè)產(chǎn)業(yè)規(guī)模和對經(jīng)濟社會發(fā)展的貢獻明顯增大；建筑業(yè)在全國市場競爭力明顯增強；建筑業(yè)產(chǎn)業(yè)拉動作用進一步擴大；建筑業(yè)發(fā)展各項主要經(jīng)濟指標位居西部前列?！笆晃濉逼陂g完成建筑業(yè)總產(chǎn)值9000億元，實現(xiàn)建筑業(yè)增加值3000億元，到2010年全省建筑業(yè)增加值占GDP的比重達到9.0%以上。

　　加快我省建筑產(chǎn)業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整和國有建筑企業(yè)改制。培育一批有較強綜合實力，在國內(nèi)和國際市場有較強競爭力的骨干企業(yè)。力爭形成年產(chǎn)值150億元的特大型企業(yè)集團2個，年產(chǎn)值超過100億元的特級企業(yè)5個，年產(chǎn)值超過50億元的具有綜合資質(zhì)的一級企業(yè)集團8個，年營業(yè)收入超過10億元的甲級勘察設(shè)計企業(yè)集團3個。

　　在工程建設(shè)施工承發(fā)包中，選擇一批特級、一級企業(yè)，開展以方案比選或擴大初步設(shè)計階段開始的工程總承包試點，力爭在現(xiàn)行行業(yè)管理體制上有所突破，并逐步與國際管理體制接軌。大中型工程建設(shè)項目以外的其他工程一次驗收合格率100%，施工現(xiàn)場各類傷亡事故明顯減少。施工企業(yè)和現(xiàn)場安全達標率顯著提高：城市達到100%；城鎮(zhèn)達到30%；施工現(xiàn)場和作業(yè)場所的噪音、粉塵和有毒有害物質(zhì)的控制合格率達到80%以上。成建制跨省建筑勞務(wù)輸出310萬人，實現(xiàn)建筑勞務(wù)收入370億元。

　　繼續(xù)整頓和規(guī)范建筑市場，凈化建筑市場交易環(huán)境，強化施工現(xiàn)場安全，大力推行建設(shè)工程質(zhì)量安全標準化,加快文明化工地建設(shè)。建筑市場拖欠農(nóng)民工工資和拖欠工程款情況基本不再發(fā)生。

[Page]

四、“十一五”工作要點

　?。ㄒ唬┻M一步加強建筑業(yè)在全省經(jīng)濟增長中的突出作用

　　積極促進建筑業(yè)產(chǎn)業(yè)增長，逐步改變我省建筑業(yè)企業(yè)數(shù)量多，資質(zhì)低，管理水平差的現(xiàn)狀。扶持一批具有較高管理水平和有專業(yè)技術(shù)特長的企業(yè)，幫助他們擴大市場份額，帶動中小企業(yè)同步發(fā)展，以實現(xiàn)建筑業(yè)產(chǎn)業(yè)增長方式的改變。充分利用建筑業(yè)就業(yè)容量大，產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度高的特點，擴大接納農(nóng)村富余勞動力就業(yè)，切實發(fā)揮建筑業(yè)在全省經(jīng)濟增長中的突出作用。

　　（二）樹立科學(xué)發(fā)展觀，提高建筑業(yè)行業(yè)管理水平

　　建筑業(yè)行業(yè)管理要牢固樹立科學(xué)發(fā)展觀。建筑業(yè)發(fā)展要把建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會，促進經(jīng)濟發(fā)展與人口、資源、環(huán)境相協(xié)調(diào)作為必須遵循原則。

　　加快建立完善建筑業(yè)行業(yè)管理的法律法規(guī)工作。根據(jù)《建筑法》、《安全生產(chǎn)法》等法律、法規(guī)，修訂《四川省建筑管理條例》、《四川省勘察設(shè)計管理條例》，制定《四川省建設(shè)工程質(zhì)量檢測管理規(guī)定》及相關(guān)的行業(yè)管理規(guī)范性文件。

　　進一步依法履行招標投標監(jiān)督管理職責。規(guī)范招標投標市場行為，積極培育和發(fā)展骨干招標代理中介機構(gòu)，開展招標投標跟蹤管理與建立市場信譽體系相結(jié)合的工作，保障工程建設(shè)項目承發(fā)包活動規(guī)范有序進行。

　　加強全省建設(shè)監(jiān)察隊伍建設(shè)。落實各市（州）、縣（區(qū)）建設(shè)監(jiān)察隊伍的性質(zhì)、編制、體制；明確執(zhí)法隊員身份，統(tǒng)一監(jiān)察隊伍名稱，實現(xiàn)全省95%以上的建設(shè)行政執(zhí)法人員具有大專以上學(xué)歷，并取得國家和省規(guī)定的行政執(zhí)法證和建設(shè)監(jiān)察證。建立業(yè)主、企業(yè)、建設(shè)監(jiān)察聯(lián)絡(luò)員機制，促進企業(yè)守法經(jīng)營，誠信發(fā)展，推進全省建設(shè)執(zhí)法信息網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。

　　勘察設(shè)計咨詢單位要努力提高自主創(chuàng)新能力，緊跟世界科技發(fā)展步伐，加快自主開發(fā)和技術(shù)創(chuàng)新投入，把技術(shù)創(chuàng)新的重點放在工程技術(shù)和“四新”科技成果的轉(zhuǎn)化應(yīng)用上。大力發(fā)展節(jié)能省地型住宅和公共建筑。把建筑節(jié)能作為施工圖審查的重點。加快我省勘察咨詢行業(yè)體制、機制和結(jié)構(gòu)的改革與調(diào)整，優(yōu)化企業(yè)結(jié)構(gòu)，整合資源。建立完善市場準入、清出制度。建立動態(tài)的資質(zhì)、資格管理體系。強化市場監(jiān)管力度，規(guī)范和積極地發(fā)展施工圖審查、設(shè)計責任保險和設(shè)計咨詢等中介機構(gòu)。積極推進行業(yè)信用體系和信息化建設(shè)。進一步加快城市抗震防災(zāi)規(guī)劃的編制和修訂工作。努力推行抗震加固產(chǎn)權(quán)單位負責制。

　　完善建筑施工安全和工程質(zhì)量監(jiān)督管理體系。嚴格實施政府投資項目工程質(zhì)量責任追究制度，建立協(xié)調(diào)統(tǒng)一的建設(shè)工程質(zhì)量監(jiān)管體系；改進工程質(zhì)量監(jiān)管方式，充分發(fā)揮監(jiān)理企業(yè)等中介機構(gòu)的作用，加強施工安全生產(chǎn)動態(tài)管理，提高監(jiān)管效率。

　　建立工程量清單計價的長效機制，改革工程造價管理和監(jiān)控制度。健全工程造價管理法律法規(guī)制度，完善全省工程造價管理信息系統(tǒng)，加強和改進對工程造價咨詢企業(yè)資質(zhì)管理和注冊造價師管理。

　　加強建筑市場信用體系建設(shè)。大力整頓建筑市場信用秩序，推動和促進企業(yè)誠信經(jīng)營，優(yōu)化建筑市場環(huán)境；完善建筑企業(yè)和專業(yè)技術(shù)人員信用檔案信息系統(tǒng)，切實發(fā)揮信用約束和失信懲戒機制作用。

　　要進一步加強散裝水泥行政執(zhí)法，加大散裝水泥和預(yù)拌混凝土的推廣使用力度，積極探索預(yù)拌砂漿的推廣應(yīng)用。

　　積極爭取國家產(chǎn)業(yè)政策支持，為建筑業(yè)蓬勃發(fā)展營造良好的環(huán)境。

　　2006年是實施“十一五”規(guī)劃的第一年，召開四川省建筑業(yè)發(fā)展大會，將《四川省人民政府關(guān)于加快建筑業(yè)發(fā)展的意見》作為四川建筑業(yè)發(fā)展的動員令，把貫徹落實《四川省人民政府關(guān)于加快建筑業(yè)發(fā)展的意見》作為四川建筑業(yè)發(fā)展新的起點，切實推動全省建筑業(yè)健康有序地發(fā)展。

　?。ㄈ﹥?yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，適應(yīng)市場發(fā)展要求

　　加快建筑業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整。建筑業(yè)企業(yè)要以市場為導(dǎo)向，結(jié)合自身優(yōu)勢，加快經(jīng)營結(jié)構(gòu)調(diào)整，拓寬服務(wù)領(lǐng)域，做強做大。逐步形成由總承包、專業(yè)承包和勞務(wù)分包等企業(yè)組成承包商體系；形成由勘察、設(shè)計、監(jiān)理等企業(yè)組成的工程咨詢服務(wù)體系；形成以大、中、小企業(yè)，綜合型與專業(yè)型企業(yè)互相依存、協(xié)調(diào)發(fā)展的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，滿足投資主體多元化和建設(shè)項目組織實施方式多樣化的需求。大力推行工程總承包建設(shè)方式。鼓勵大中型勘察設(shè)計單位和施工企業(yè)通過兼并重組等多種形式，拓展企業(yè)功能，完善項目管理體制，要充分發(fā)揮設(shè)計施工一體化優(yōu)勢，打造一批具有設(shè)計、采購、施工管理等工程建設(shè)全過程服務(wù)能力的綜合型工程公司。鼓勵具有勘察、設(shè)計、施工總承包等資質(zhì)的企業(yè)，在其資質(zhì)等級許可范圍內(nèi)開展工程總承包業(yè)務(wù)。工程總承包企業(yè)可依照合同約定或經(jīng)建設(shè)單位認可自主選擇設(shè)計或施工分包商，并按照合同約定對工程質(zhì)量、安全、進度、造價負總責。

　　加快建筑設(shè)計企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，建筑設(shè)計企業(yè)要強化方案設(shè)計和擴大初步設(shè)計能力，拓展建設(shè)項目前期咨詢和后期項目管理功能。大力發(fā)展由注冊建筑師和注冊工程師牽頭的專業(yè)設(shè)計事務(wù)所。建筑設(shè)計事務(wù)所依照合同約定或經(jīng)建設(shè)單位認可自由選擇結(jié)構(gòu)設(shè)計和其他專業(yè)設(shè)計分包人，并對建設(shè)項目設(shè)計的合理性和完整性負責。

　　（四）加強技術(shù)創(chuàng)新，轉(zhuǎn)變增長方式

　　建筑業(yè)技術(shù)進步要以標準化、工業(yè)化和信息化為基礎(chǔ)，以科學(xué)組織管理為手段，以建設(shè)項目為載體，加大科技投入，不斷提高建筑業(yè)技術(shù)水平、管理水平和生產(chǎn)能力。重視引進技術(shù)的消化、吸收與創(chuàng)新，大力推廣運用新技術(shù)、新材料、新工藝、新設(shè)備。按照建設(shè)節(jié)約型社會的要求，將環(huán)境保護、資源節(jié)約貫穿到勘察設(shè)計和工程建設(shè)的全過程，精心設(shè)計，確保生產(chǎn)性建設(shè)項目的科技含量。大型建筑業(yè)企業(yè)是建筑業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的主力，要建立企業(yè)技術(shù)中心，重視人才培養(yǎng)，加強企業(yè)標準建設(shè)，加強工藝和工程技術(shù)研發(fā)，重視工法的總結(jié)和提高，發(fā)展具有自主知識產(chǎn)權(quán)的專利和專有技術(shù)。努力提高建筑業(yè)信息技術(shù)應(yīng)用的廣度和深度，進一步提高計算機輔助設(shè)計水平，普及計算機在項目管理、施工技術(shù)和企業(yè)管理中的應(yīng)用。民用建筑堅持適用、經(jīng)濟，在可能條件下注意美觀的原則，最大限度地降低對資源的消耗和環(huán)境的影響，大力發(fā)展節(jié)能地節(jié)水節(jié)材建筑，走新型工業(yè)化道路，促進建筑業(yè)經(jīng)濟增長方式的根本轉(zhuǎn)變。

　　（五）提高從業(yè)人員素質(zhì)，發(fā)展勞務(wù)分包企業(yè)，維護農(nóng)民工合法權(quán)益

　　提高建筑業(yè)從業(yè)人員素質(zhì)，尤其是提高一線工人生產(chǎn)操作技能，保證工程質(zhì)量和安全生產(chǎn)。抓住國家實施“陽光工程”培訓(xùn)機遇，將擬進入建筑業(yè)的農(nóng)村勞動力納入“農(nóng)村勞動力轉(zhuǎn)移培訓(xùn)陽光工程”，大力開展以農(nóng)村勞動力轉(zhuǎn)移為主的農(nóng)村技能型人才培訓(xùn)和外出務(wù)工人員培訓(xùn)，鼓勵農(nóng)民工組建勞務(wù)分包企業(yè)，規(guī)范建筑施工用工行為，大力培育和發(fā)展勞務(wù)企業(yè)。

　　要加強對建筑施工現(xiàn)場環(huán)境與衛(wèi)生狀況的監(jiān)管，鼓勵施工企業(yè)進行健康、安全、環(huán)境認證，改善工地生產(chǎn)和生活條件。施工企業(yè)要依法與農(nóng)民工簽訂勞動合同，要足額發(fā)放農(nóng)民工工資，嚴禁以任何理由拖欠拖農(nóng)民工工資。嚴格要求施工企業(yè)為形成勞動關(guān)系的農(nóng)民工及時辦理參加工傷保險手續(xù)。并按照有關(guān)規(guī)定為施工現(xiàn)場從事危險作業(yè)的農(nóng)民工辦理意外傷害保險，作為工傷保險的重要補充。有條件的地區(qū)可探索適合農(nóng)民工特點的參加醫(yī)療保險的辦法。支持地方政府加強勞務(wù)基地建設(shè)，并創(chuàng)造條件組建新的勞務(wù)基地，積極開展訂單培訓(xùn)和定向輸出。農(nóng)民工集中輸出地政府應(yīng)建立建筑業(yè)勞務(wù)用工管理服務(wù)信息系統(tǒng)并完成全省聯(lián)網(wǎng)，統(tǒng)籌做好就業(yè)指導(dǎo)、技能培訓(xùn)和權(quán)益保護工作，為農(nóng)民工提供法律咨詢和幫助。

　　（六）創(chuàng)新監(jiān)管體制，進一步規(guī)范建筑市場秩序

　　按照精簡、統(tǒng)一、高效的原則，對工程質(zhì)量、安全、市場監(jiān)管資源進行整合，實現(xiàn)工程建設(shè)領(lǐng)域“一站式”服務(wù)和集中統(tǒng)一執(zhí)法。

　　改進企業(yè)資質(zhì)和個人資格管理制度。嚴格按照我國入世的有關(guān)承諾進一步完善外商投資企業(yè)資質(zhì)管理制度，并依循市場規(guī)則，加快企業(yè)資質(zhì)管理制度改革，進一步簡化審批程序，支持企業(yè)開拓市場。要依法加強對建筑業(yè)企業(yè)和注冊執(zhí)業(yè)人員市場準入和市場行為的監(jiān)管。

　　建立現(xiàn)代市場體系。徹底打破行業(yè)壟斷和地區(qū)封鎖，維護統(tǒng)一、開放、競爭、有序的建筑市場環(huán)境。有形建筑市場要健全計算機管理系統(tǒng)，拓展服務(wù)功能。建立和完善工程風險管理制度，逐步推廣投標擔保、工程款支付擔保和履約擔保制度；推行建筑工程險、安裝工程險和工程質(zhì)量保險制度；推行工程設(shè)計、工程監(jiān)理及其他工程咨詢機構(gòu)職業(yè)責任保險制度等，用經(jīng)濟手段規(guī)范市場主體行為。建立全省聯(lián)網(wǎng)的工程建設(shè)信用體系，向社會公布各類建筑業(yè)企業(yè)、中介機構(gòu)和各類注冊執(zhí)業(yè)人員的業(yè)績，以及違法違規(guī)行為，實施信用監(jiān)督和失信懲戒制度，促進建筑市場秩序的根本好轉(zhuǎn)。