湖北奧馬專用汽車有限公司的工廠車間里堆放著許多水泥罐，由于訂單減少，這個(gè)曾經(jīng)繁忙的工廠如今變得毫無(wú)生機(jī)。

  即便在中國(guó)最偏遠(yuǎn)的地區(qū)，也存在阻礙中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)繁榮發(fā)展并沖擊全球經(jīng)濟(jì)的嚴(yán)重生產(chǎn)過(guò)剩問(wèn)題。對(duì)于隨州而言，這個(gè)城市面臨的是香菇和水泥車的過(guò)剩。

  五年前，當(dāng)48歲的農(nóng)民楊群（音）開始在隨州繁忙的香菇早市上做生意時(shí)，這個(gè)菌類食品行業(yè)正不斷擴(kuò)大，甚至吸引了英國(guó)金融巨頭匯豐控股有限公司（HSBC Holdings PLC, 0005.HK, 簡(jiǎn)稱：匯豐控股）旗下的一個(gè)農(nóng)村貸款子公司。楊群存夠錢買了一輛小型貨車。而在上個(gè)月遭遇大雪天氣時(shí)，她不得不以清倉(cāng)價(jià)賣掉了耗時(shí)半年培育出來(lái)的六袋干蘑菇。

  對(duì)于許嵩（音）而言，叮當(dāng)?shù)那么蚵暷茏屗叵肫鹨郧八?00名同事忙著將鋼材鍛打成水泥車使用的巨型水泥罐的場(chǎng)景。前不久的一天，他獨(dú)自坐在沒(méi)有暖氣的辦公室里看視頻，他是這個(gè)廢棄工廠車間留下的唯一工人，車間內(nèi)，數(shù)十個(gè)生銹的水泥罐猶如重達(dá)數(shù)噸的足球一般被堆放在一起。

  站在湖北奧馬專用汽車有限公司（Hubei Aoma Special Automobile Co.）的工廠里，許嵩說(shuō)，形勢(shì)出現(xiàn)了急轉(zhuǎn)直下。他表示，不知道公司究竟發(fā)生了什么事情。許嵩以前在這家工廠從事質(zhì)量控制工作。

  最近幾年里，除了鋼鐵和房地產(chǎn)行業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩問(wèn)題對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)造成壓力外，中國(guó)的農(nóng)業(yè)和制造業(yè)遭遇了供應(yīng)過(guò)剩和市場(chǎng)飽和的困境。此前，受寬松信貸和政府對(duì)農(nóng)業(yè)和建筑業(yè)的扶持政策推動(dòng)，許多像隨州這樣的中小城市一度出現(xiàn)繁榮發(fā)展，這些城市本該為中國(guó)經(jīng)濟(jì)的新一輪增長(zhǎng)推波助瀾。但現(xiàn)在這些城市的發(fā)展卻出現(xiàn)了停滯，這拖累物價(jià)出現(xiàn)下跌，并造成利潤(rùn)下滑和就業(yè)機(jī)會(huì)減少的問(wèn)題。

  隨州的困境反映出中國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩的范圍之廣、程度之深，以及解決問(wèn)題的難度之大。中國(guó)的問(wèn)題引發(fā)了全球市場(chǎng)動(dòng)蕩，也對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可能陷入停滯的擔(dān)憂起到了推波助瀾的作用。國(guó)內(nèi)產(chǎn)能過(guò)剩意味著中國(guó)現(xiàn)在在海外的開支，同時(shí)，那些向中國(guó)銷售產(chǎn)品的海外企業(yè)可能會(huì)面臨旨在支持中國(guó)企業(yè)的保護(hù)主義措施。在中國(guó)需求不振之際，擁有閑置產(chǎn)能的中國(guó)工業(yè)巨頭正在尋求奪取海外市場(chǎng)的份額，其中包括建筑和鐵路設(shè)備生產(chǎn)商。

  中國(guó)政府把淘汰“僵尸企業(yè)”視為一項(xiàng)重點(diǎn)任務(wù)，以便為發(fā)展其他更有活力的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)掃清道路。這個(gè)任務(wù)并不輕松，因?yàn)樵谠S多像隨州這樣的偏遠(yuǎn)地方，產(chǎn)能過(guò)剩行業(yè)往往是這些地方的經(jīng)濟(jì)支柱?！敖┦髽I(yè)”是指長(zhǎng)期依靠貸款存活、產(chǎn)品沒(méi)有銷路的企業(yè)。

  中國(guó)1月份的制造業(yè)活動(dòng)依然疲軟，其中官方采購(gòu)經(jīng)理人指數(shù)（PMI）降至2012年8月份以來(lái)最低水平。中國(guó)去年的鋼鐵產(chǎn)量出現(xiàn)30多年來(lái)的首次下滑。中資銀行和公用事業(yè)公司的信用等級(jí)正在遭到下調(diào)，評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)的分析顯示這些公司面臨債務(wù)問(wèn)題。

  中國(guó)的未來(lái)取決于能否讓更多地區(qū)的民眾獲得機(jī)會(huì)。在市場(chǎng)開放的前幾十年中，上海和其他沿海大城市推動(dòng)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，而現(xiàn)在中國(guó)政府指望中小城市來(lái)接力下一階段的發(fā)展。政府的目標(biāo)是在五年內(nèi)使1億低收入農(nóng)民落戶城鎮(zhèn)，以此來(lái)壯大能夠負(fù)擔(dān)得起娛樂(lè)項(xiàng)目和醫(yī)藥費(fèi)用的中產(chǎn)階層隊(duì)伍，維持中國(guó)經(jīng)濟(jì)的上升趨勢(shì)。

  有250萬(wàn)人口的隨州是中國(guó)約130個(gè)類似規(guī)模城市中的一個(gè)，而這些城市正是中國(guó)政府實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)的重要著手點(diǎn)。這些城市的作用是將農(nóng)民轉(zhuǎn)化成工資較高的城市工人并為本地企業(yè)開辟新的市場(chǎng)。根據(jù)政府提供的數(shù)據(jù)，隨州2015年的城市居民的人均可支配收入約合3,470美元，較該市農(nóng)村居民收入高出40%以上，但不到上海城市居民近8,100美元收入水平的一半。

  寧波諾丁漢大學(xué)（The University of Nottingham Ningbo China）經(jīng)濟(jì)政策項(xiàng)目主任杰拉奇（Michele Geraci）說(shuō)，被夾在中間的城市感到無(wú)所適從。在和許多不同政府部門的官員交流之后，他說(shuō)，許多城鎮(zhèn)實(shí)際上是處在城市與鄉(xiāng)村之間的一個(gè)工業(yè)化邊緣地帶。

  從某種程度上說(shuō)，中國(guó)目前的經(jīng)濟(jì)放緩是昔日刺激政策的后遺癥。新科技公司和產(chǎn)業(yè)升級(jí)浪潮集中在沿海城市，最近中國(guó)金融市場(chǎng)的動(dòng)蕩更是限制了有擴(kuò)張需求的企業(yè)的選擇余地。

  為了給新經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)掃清道路，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層今年將供應(yīng)側(cè)改革作為施政重點(diǎn)，希望淘汰許多經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的過(guò)剩產(chǎn)能。

  在如皋和南通這樣的東部沿海城市，也彌漫著明顯的焦慮情緒。這兩個(gè)城市都存在造船業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩問(wèn)題，失業(yè)人數(shù)也不斷增加。在北部城市沙河，由于平板玻璃產(chǎn)能過(guò)剩，一些工廠被迫關(guān)閉。當(dāng)?shù)厝讼矚g把沙河稱作中國(guó)的托萊多。在海南島，小型漁業(yè)的發(fā)展讓中國(guó)成了世界最大的羅非魚生產(chǎn)國(guó)，但現(xiàn)在許多漁民的生活已難以為繼。

  中國(guó)國(guó)際金融有限公司（China International Capital Corp）估計(jì)，如果關(guān)閉三分之一的產(chǎn)能，單是金屬、煤炭、水泥、鋁和玻璃行業(yè)就可能導(dǎo)致300萬(wàn)工人被裁員，不過(guò)這家總部位于北京的投資銀行表示，政府的相關(guān)計(jì)劃將緩沖很多失業(yè)人員受到的沖擊；該行稱，有跡象顯示政府將緩慢削減產(chǎn)能以維持經(jīng)濟(jì)增速。[Page]

  卡車改裝行業(yè)

  隨州市位于長(zhǎng)江以北，是湖北省的一個(gè)地級(jí)市，周邊地區(qū)多為肥沃的梯田。傳說(shuō)隨州是4500年前中國(guó)農(nóng)業(yè)之父──炎帝神農(nóng)氏的故里。

  為促進(jìn)工業(yè)化，隨州利用了臨近省會(huì)武漢的便利地理?xiàng)l件。當(dāng)?shù)匾恍┑退降墓S將區(qū)域巨頭東風(fēng)汽車公司（Dongfeng Motor Corp.）生產(chǎn)的卡車改裝成水泥攪拌車、垃圾清運(yùn)車、校車等。

  2008年全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)爆發(fā)時(shí)，隨著中國(guó)政府批準(zhǔn)諸多刺激措施，隨州這樣的城市受到更多關(guān)注。

  隨州籌資建設(shè)了一個(gè)新的城區(qū)，并在城區(qū)內(nèi)建了多座寫字樓，還把一條鄉(xiāng)村道路拓寬為一條林蔭大道，命名為迎賓大道。隨州發(fā)行了人民幣10億元（合1.5億美元）的債券，并在河邊建設(shè)了一座配備白色閃動(dòng)燈光的體育館。該市還在高鐵線路旁建設(shè)一些高層住宅樓。

  過(guò)去八年間，隨州本地生產(chǎn)總值（GDP）擴(kuò)張速度平均比全國(guó)水平快四個(gè)百分點(diǎn)，2010年和2011年的GDP增速更是突破了15%。2015年，隨州的GDP增速降至8.8%，而中國(guó)經(jīng)濟(jì)的整體增速為6.9%。

  隨著經(jīng)濟(jì)增速的回落，產(chǎn)能過(guò)剩的情況開始顯露出來(lái)。目前隨州有110家大型專用汽車制造商。

  五年前，周芳（音）大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入了這一行業(yè)，為本地生產(chǎn)商湖北大力專用汽車制造有限公司（Hubei Dali Special Automobile Manufacturing Co.）銷售價(jià)格合6萬(wàn)美元一臺(tái)的灑水車。雖然全國(guó)的政府客戶需求保持平穩(wěn)，但周芳說(shuō)，她在本地有200個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，回頭客非常少。今年27歲的周芳說(shuō)，這行跟賣服裝不一樣，服裝行業(yè)客戶每年都會(huì)再來(lái)買新衣服。

  在水泥運(yùn)輸車生產(chǎn)商湖北奧馬專用汽車有限公司，許嵩表示，過(guò)去公司業(yè)務(wù)十分繁忙，在外面就能聽到轟鳴聲。

  問(wèn)題在2015年年中突然變得明顯起來(lái)，該公司的第一大客戶徐州工程機(jī)械集團(tuán)有限公司（Xuzhou Construction Machinery Group Co.）暫停了售價(jià)6萬(wàn)美元的混凝土攪拌車的訂單。在湖北奧馬專用汽車有限公司外大停車場(chǎng)上停放的數(shù)輛車中，有一輛印有徐州工程機(jī)械集團(tuán)黃色“XCMG”標(biāo)志的攪拌車。徐州工程機(jī)械集團(tuán)沒(méi)有回覆記者的提問(wèn)。

  隨州市政府的一名發(fā)言人稱，《華爾街日?qǐng)?bào)》（The Wall Street Journal）就當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)向市政府提出的問(wèn)題正在考慮之中。

  電子產(chǎn)品的希望

  今年28歲的夏月（音）穿著粉色拖鞋和防塵衣，她正坐在一把紅色的高腳凳上工作。她所在的行業(yè)處于隨州開創(chuàng)新機(jī)會(huì)希望的最前沿。作為湖北泰晶電子科技股份有限公司（Hubei TKD Crystal Electronic Science and Technology Co.）的質(zhì)量控制檢測(cè)員，夏月操作一臺(tái)晶體振蕩器測(cè)試設(shè)備，晶體振蕩器比米粒還小，用作手機(jī)、無(wú)線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備和汽車的微型計(jì)時(shí)器。

  泰晶電子科技創(chuàng)辦于靠近香港的深圳市，但該公司的所有者10年前把公司搬到了自己家鄉(xiāng)隨州，以便享受當(dāng)?shù)卣峁┑囊恍﹥?yōu)惠政策。隨州政府希望先進(jìn)的制造業(yè)能夠帶來(lái)更為長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)并促進(jìn)就業(yè)。

  但泰晶電子科技的擴(kuò)張取決于該公司擬在上海證券交易所進(jìn)行的規(guī)模3,600萬(wàn)美元的首次公開募股（IPO）交易。該公司從2014年中以來(lái)就一直在等待證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)的上市審批。在中國(guó)股市近期的大幅下跌之后，中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì)表示將保持合理的審批速度，以避免給股市造成更多破壞。

  該公司業(yè)務(wù)本身也面臨激烈競(jìng)爭(zhēng)，主要依靠薄利多銷。公開文件顯示，泰晶電子科技為電子公司生產(chǎn)的振蕩器一件只賣幾美分，而且該公司客戶的付款速度也越來(lái)越慢。

  楊群在鎮(zhèn)子外的蘑菇市場(chǎng)說(shuō)，經(jīng)濟(jì)問(wèn)題她懂的不多，但能感覺(jué)到經(jīng)濟(jì)活動(dòng)在放緩。

  大約五年以前，她和丈夫開始種植香菇，很多鄰居也跟風(fēng)一擁而上。隨州周圍的小山上，在一層層木段上種植蘑菇的溫室比比皆是。

  香菇是一種可食用菌類。中國(guó)所產(chǎn)香菇目前占據(jù)全球供應(yīng)量的80%。隨州市商務(wù)局稱，該市是中國(guó)最大的香菇出口地，出口額達(dá)到6.10億美元。匯豐控股在隨州開設(shè)村鎮(zhèn)銀行的原因之一也是為了扶持當(dāng)?shù)氐南愎椒N植戶，這是該行在中國(guó)大陸大城市之外開始的首家營(yíng)業(yè)網(wǎng)點(diǎn)。

  三友（隨州）食品有限公司（Sanyou （Suizhou） Food Co.）的錢克軍（音）是光顧香菇市場(chǎng)的?？?。他說(shuō)，他在中國(guó)、馬來(lái)西亞、美國(guó)市場(chǎng)上總是可以找到想買優(yōu)質(zhì)香菇的客戶，但過(guò)多的供應(yīng)拉低了香菇價(jià)格。錢克軍說(shuō)楊群的香菇開價(jià)太高。

  楊群看到，那些手里有優(yōu)質(zhì)香菇的種植戶賣出了每公斤合10美元的高價(jià)，于是她便開價(jià)每公斤6.40美元。但她又擔(dān)心，萬(wàn)一農(nóng)歷新年假期之前賣不出去，她的香菇就會(huì)因受潮而壞掉，于是她以每公斤5.65美元左右的價(jià)格成交了，總成交額折合成美元接近2,000美元。她把香菇賣給了一個(gè)穿圓點(diǎn)衫的女人和一個(gè)穿迷彩服的男人。

  楊群說(shuō)，今天做了賠本生意。